1
00:00:01,335 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:48,298 --> 00:00:50,926
[LEBENDE MUSIK SPIELT]
3
00:00:53,929 --> 00:00:56,181
Oh, sei nicht albern, Paul.
Ich liebe Oper.
4
00:00:57,015 --> 00:00:58,976
Das hatte ich schon immer
diese Fantasie
5
00:00:58,976 --> 00:01:01,561
dass Elvis singen würde
dieser Teil des Marinekapitäns in Madame Butterfly.
6
00:01:03,146 --> 00:01:06,066
Okay. Ich auch.
Tschüss.
7
00:01:07,276 --> 00:01:10,279
Lass mich raten--
der neue Mr. Wonderful.
8
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
Nein. Er ist nett.
Wir sind einfach gute Freunde.
9
00:01:12,447 --> 00:01:15,200
Er rief mich an
aus einem Immobilienverkauf in Chicago.
10
00:01:15,200 --> 00:01:17,661
Charlene, diese Zahlen
sind katastrophal.
11
00:01:17,661 --> 00:01:20,455
Ich verstehe nicht.
Als Sie für Hayden gearbeitet haben,
12
00:01:20,455 --> 00:01:22,124
Du hast es immer gezeigt
ein Gewinn.
13
00:01:22,666 --> 00:01:26,962
Nun, Julia, Hayden hatte
Es kommt mehr Geld rein als raus.
14
00:01:28,797 --> 00:01:30,716
Im Allgemeinen,
das bedeutet einen Gewinn.
15
00:01:31,592 --> 00:01:33,594
Nun, was bin ich
werde ich tun?
16
00:01:33,594 --> 00:01:36,096
Ich habe jeden Cent investiert
dass ich vermacht wurde
17
00:01:36,096 --> 00:01:37,598
nach Generationen
der Zuckerbäcker
18
00:01:37,598 --> 00:01:39,766
in diesen Treibsand
eines Unternehmens.
19
00:01:39,766 --> 00:01:41,727
Altes Geld.
Antebellum-Geld.
20
00:01:41,727 --> 00:01:43,979
Ich habe eine Investition
auch in diesem Geschäft--
21
00:01:43,979 --> 00:01:46,023
Neues Geld.
Antecharlene-Geld.
22
00:01:49,234 --> 00:01:52,154
Durchkommende Person.
23
00:01:52,154 --> 00:01:54,573
Hat Frau Wagner
Endlich ein paar Stoffe bestellen?
24
00:01:54,990 --> 00:01:56,158
Na ja...
25
00:01:56,783 --> 00:01:57,784
Irgendwie.
26
00:01:59,369 --> 00:02:01,705
Ist es meine Einbildung,
oder erkenne ich
27
00:02:01,705 --> 00:02:03,623
ein Mangel an
Begeisterung hier?
28
00:02:03,623 --> 00:02:06,084
Julia, Mary Jo's offensichtlich
hatte einen harten Morgen.
29
00:02:06,084 --> 00:02:08,128
Sie schleppt diese
schwere Bücher herum
30
00:02:08,128 --> 00:02:10,797
und Handeln
mit dieser schrecklichen Frau Wagner.
31
00:02:10,797 --> 00:02:12,299
Ich möchte Sie daran erinnern
32
00:02:12,299 --> 00:02:14,801
dass wir abhängig sind
zum ersten Scheck von Frau Wagner
33
00:02:14,801 --> 00:02:17,054
um diese Woche abzudecken
Lohn- und Gehaltsabrechnung.
34
00:02:17,054 --> 00:02:18,972
Aber vergib mir,
Mary Jo,
35
00:02:18,972 --> 00:02:22,768
und danke
dass du uns vor Kapitel 11 gerettet hast.
36
00:02:22,768 --> 00:02:24,770
Sie ging mit
Regency Interiors.
37
00:02:24,770 --> 00:02:26,396
Sie ging mit
Regency Interiors?
38
00:02:26,396 --> 00:02:29,399
Was meinst du?
Sie hat sich für Regency Interiors entschieden?
39
00:02:29,399 --> 00:02:30,901
Ich weiß nicht.
40
00:02:32,069 --> 00:02:34,112
Ich vermute Dinge
begann sauer zu werden, als
41
00:02:34,112 --> 00:02:37,115
auf meine diplomatischste Art,
Das habe ich vorgeschlagen
42
00:02:37,115 --> 00:02:38,909
die Stühle, die
sie wollte bestellen
43
00:02:38,909 --> 00:02:41,870
waren vielleicht besser geeignet
an jemanden mit vielleicht,
44
00:02:41,870 --> 00:02:45,374
sagen wir mal, 50 Pfund weniger Masse.
45
00:02:47,501 --> 00:02:51,004
Du hast es tatsächlich benutzt
das Wort „Masse“?
46
00:02:52,964 --> 00:02:55,342
Ich denke, das gibt es
keine Möglichkeit, „Masse“ zu machen
47
00:02:55,342 --> 00:02:57,052
Kommen Sie heraus und klingen Sie gut,
Gibt es?
48
00:02:57,052 --> 00:03:00,514
Ich habe es noch nie gehört
beliebtes Lied oder so.
49
00:03:00,514 --> 00:03:02,349
Warum musstest du
überhaupt etwas sagen?
50
00:03:02,349 --> 00:03:03,934
Ich hatte keine Wahl.
51
00:03:04,184 --> 00:03:06,269
Ich meine,
sogar eine Gewichtsabnahme von 50 Pfund
52
00:03:06,269 --> 00:03:08,563
hätte nur gebracht
sie auf Größe 26 reduziert!
53
00:03:09,022 --> 00:03:10,774
Und diese...
diese Stühle wollte sie
54
00:03:10,774 --> 00:03:13,735
waren diese dürren kleinen Dinger
aus Pfauenfedern gefertigt.
55
00:03:13,985 --> 00:03:16,071
Alles, was ich mir vorstellen konnte, war
der Nachruf...
56
00:03:16,321 --> 00:03:18,949
„Dicke gefiederte Fanny
fällt durch den Boden.
57
00:03:22,035 --> 00:03:25,288
Manche ertrinken,
andere durch die Pest.
58
00:03:26,123 --> 00:03:29,000
Wenn das so ist, Frau Wagner
beschließt, diese Welt zu verlassen,
59
00:03:29,000 --> 00:03:31,670
Wem sollen wir sie verweigern?
60
00:03:31,670 --> 00:03:33,380
Schauen Sie, jede Nacht
zum Abendessen,
61
00:03:33,380 --> 00:03:35,841
Meine Kinder und ich erzählen drei Dinge
das ist tagsüber passiert.
62
00:03:35,841 --> 00:03:37,134
Jetzt, da ich alleinerziehend bin,
63
00:03:37,134 --> 00:03:38,468
Ich versuche, mir etwas auszudenken
64
00:03:38,468 --> 00:03:40,595
das wird ein vermitteln
wertvolle moralische Lektion.
65
00:03:41,012 --> 00:03:43,682
Ich fürchte, das ist aussagekräftig
ihnen, dass ich einen Verkauf getätigt habe
66
00:03:43,682 --> 00:03:47,352
und jemandes riskiert
Das Leben könnte moralisch seinen Tiefpunkt erreichen.
67
00:03:47,352 --> 00:03:50,522
Mary Jo, das ist nicht der Fall
Mr. Rogers Nachbarschaft.
68
00:03:50,522 --> 00:03:53,442
Könntest du nicht einfach
ein paar Notlügen erzählen?
69
00:03:53,442 --> 00:03:55,485
Glauben Sie mir, es ist eine aussterbende Kunst.
70
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
Ich würde es nicht einmal tun
weiß, wie man es einem sagt.
71
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
Oh, ihr alle macht das alles
die Zeit ungewollt.
72
00:04:00,449 --> 00:04:02,492
Weißt du, es ist so
wenn du das erste Date mit einem Mann hast
73
00:04:02,826 --> 00:04:04,161
und er befiehlt a
Hamburger zum Abendessen
74
00:04:04,161 --> 00:04:06,079
und dann fragt er
Du, was du willst und du sagst:
75
00:04:06,538 --> 00:04:08,790
„Oh, mach das einfach zwei.“
76
00:04:08,790 --> 00:04:10,667
Auch wenn du stirbst
für das Filet Mignon.
77
00:04:10,667 --> 00:04:12,127
Aber du hast Angst
Dein Date kann es sich nicht leisten.
78
00:04:12,127 --> 00:04:13,420
Aber tief in deinem Inneren weißt du es
79
00:04:13,420 --> 00:04:14,963
Sie wissen, dass er es wahrscheinlich ist
eigentlich nur ein Geizhals.
80
00:04:14,963 --> 00:04:17,007
Und die ganze Zeit du
Ich wünschte, du wärst zu Hause und schaust zu
81
00:04:17,007 --> 00:04:19,634
Knotenlandung,
eine ganze Packung doppelt gefüllte Oreos essen.
82
00:04:21,428 --> 00:04:24,473
Das ist irgendwie
eine kleine Notlüge.
83
00:04:24,473 --> 00:04:25,474
[TÜR ÖFFNET]
84
00:04:27,726 --> 00:04:28,977
Guten Morgen, meine Damen.
85
00:04:29,936 --> 00:04:31,271
Schon Kaffee gebrüht?
86
00:04:33,648 --> 00:04:36,359
Meine Güte, du bist zum Töten angezogen
heute Morgen.
87
00:04:36,359 --> 00:04:40,030
Ja. Es ist ein Original
Roger de Biarritz.
88
00:04:40,030 --> 00:04:41,782
Ziemlich schlau, oder?
89
00:04:41,782 --> 00:04:44,409
Ehrlich gesagt, Susanne,
Mir fällt keine einzelne Person ein
90
00:04:44,409 --> 00:04:48,914
Wer würde es überhaupt wagen?
Versuchen Sie, so etwas zu tragen.
91
00:04:48,914 --> 00:04:50,582
Na ja, danke, Julia.
92
00:04:50,582 --> 00:04:51,917
Gern geschehen,
Susanne.
93
00:04:53,835 --> 00:04:55,796
Nun, sehen Sie
Wie einfach war das?
94
00:04:56,129 --> 00:04:58,131
Suzanne fühlt sich gut.
Und was würde ich gewinnen
95
00:04:58,131 --> 00:05:00,926
indem ich ihr das Kleid erzähle
sieht so aus, als wäre es ausgewählt worden
96
00:05:00,926 --> 00:05:02,427
von einem farbenblinden Zuhälter?
97
00:05:06,306 --> 00:05:10,519
Nun ja, das war es
eine weitere unglaubliche, stürmische Nacht.
98
00:05:10,519 --> 00:05:13,897
Wird die männliche Art sein
Hören Sie nie auf, von mir fasziniert zu sein?
99
00:05:13,897 --> 00:05:17,609
Vielleicht solltest du das tun
integrieren, Suzanne...
100
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Aktien verkaufen.
101
00:05:19,653 --> 00:05:21,988
Sind Penny Stocks
noch auf dem Markt?
102
00:05:23,281 --> 00:05:25,283
Entschuldigen Sie sich bitte
für diesen Kommentar
103
00:05:25,283 --> 00:05:26,785
Wenn ich dir sage, ich habe uns
ein anderes Konto?
104
00:05:26,785 --> 00:05:28,495
Ja. Wer ist
der neue Kunde?
105
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
Sein Name ist Bo Mastrick.
106
00:05:30,789 --> 00:05:32,499
Ich habe ihn getroffen
auf dem Golfplatz.
107
00:05:32,499 --> 00:05:33,875
Wir haben zusammen Vögel gemacht.
108
00:05:35,877 --> 00:05:38,004
Es ist gut, dass du das hast
etwas geht
109
00:05:38,004 --> 00:05:39,923
Weil wir verloren haben
Frau Wagner.
110
00:05:39,923 --> 00:05:42,968
Was? Wer hat verloren?
das Konto überhaupt?
111
00:05:42,968 --> 00:05:46,972
Suzanne... Habe ich es dir gesagt?
wie interessant
112
00:05:46,972 --> 00:05:48,890
Du siehst in diesem Kleid aus?
113
00:05:49,432 --> 00:05:53,228
Wirklich? Vielleicht
Ich sollte mir das in mehr Farben besorgen, oder?
114
00:05:53,228 --> 00:05:56,022
Sollten wir Verträge kündigen?
für dieses Mastrick-Projekt?
115
00:05:56,022 --> 00:05:59,192
Nein, noch nicht.
Wir müssen die Pläne noch mit seiner Frau besprechen.
116
00:05:59,192 --> 00:06:00,860
Er hat eine Frau?
117
00:06:00,860 --> 00:06:03,738
Glauben Sie mir, ich wusste es nicht
bis zur dritten Margarita.
118
00:06:04,739 --> 00:06:06,366
Was ist mit mir los?
119
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
das zieht jeden Mann an
mit Puls?
120
00:06:09,411 --> 00:06:10,662
Gibt es grüne Stempel?
121
00:06:11,955 --> 00:06:14,624
Ich warne Sie besser
über etwas, Mary Jo.
122
00:06:14,624 --> 00:06:17,043
Ich fürchte, Bos
das Schlimmste, was ein Mann sein kann.
123
00:06:17,043 --> 00:06:18,503
Er ist...
124
00:06:18,503 --> 00:06:20,130
Nun, ich denke, er ist...
125
00:06:20,130 --> 00:06:21,172
Was?
126
00:06:21,172 --> 00:06:23,341
Ein Massenmörder? Was?
127
00:06:23,341 --> 00:06:24,801
Schlechter.
128
00:06:25,552 --> 00:06:26,886
Er ist billig.
129
00:06:31,850 --> 00:06:32,892
Das ist es.
130
00:06:34,060 --> 00:06:35,854
Ich werde es einfach den Kindern erzählen
dass ich ein Versager bin
131
00:06:35,854 --> 00:06:38,898
sobald wir fertig sind
unser Pfirsichschuster.
132
00:06:38,898 --> 00:06:41,401
Ich kannte die Mastricks
wäre unmöglich.
133
00:06:41,401 --> 00:06:43,945
Sie will Chippendale,
Rokoko,
134
00:06:44,487 --> 00:06:46,281
Ludwig XIV.
135
00:06:46,281 --> 00:06:48,450
Er will ein frühes Motel.
136
00:06:50,285 --> 00:06:54,998
Und 12.500 US-Dollar sind das Höchste
Herr Mastrick wird ausgeben.
137
00:06:54,998 --> 00:06:57,334
Das ist sein absolutes,
äußerste Grenze.
138
00:06:57,334 --> 00:07:00,795
Nun ja, 30 % Provision
wird uns durchziehen.
139
00:07:01,087 --> 00:07:02,589
Machst du Witze?
140
00:07:02,589 --> 00:07:05,467
12,5 für drei Zimmer
von historischen Stücken?
141
00:07:05,717 --> 00:07:08,762
Wir müssten es zusammenbauen
uns aus einem Bausatz.
142
00:07:08,762 --> 00:07:11,348
Weißt du, vielleicht kann ich fragen
Mein Freund Paul soll uns helfen.
143
00:07:11,348 --> 00:07:14,684
Er reist überall hin
das Land und geht zu großen Immobilienverkäufen.
144
00:07:14,684 --> 00:07:18,104
Ich wette, er könnte uns kriegen
Es gibt jede Menge Sachen, die weit unter dem Rabatt für Dekorateure liegen.
145
00:07:18,104 --> 00:07:19,606
Das wäre wunderbar.
146
00:07:19,606 --> 00:07:21,900
Charlene, das tust du
Glaubst du wirklich, dass er es könnte?
147
00:07:21,900 --> 00:07:24,110
Du weißt schon,
Dein Urteil über Männer
148
00:07:24,110 --> 00:07:25,904
ist nicht genau,
sollen wir sagen,
149
00:07:25,904 --> 00:07:27,656
Stand der Technik.
150
00:07:29,115 --> 00:07:31,534
Okay, ich gebe es zu
Ich hatte eine Pechsträhne
151
00:07:31,534 --> 00:07:36,414
in der Herrenabteilung
in den letzten fünf oder sechs Jahren.
152
00:07:36,414 --> 00:07:39,376
Aber ich habe zugeschaut
Phil Donahue und ich haben es jetzt erkannt
153
00:07:39,376 --> 00:07:41,378
Das ist mein Muster
ist selbstzerstörerisch.
154
00:07:43,338 --> 00:07:45,882
Ich meine, der Tiger kann
seine Stellen wechseln.
155
00:07:49,552 --> 00:07:52,013
Julia, wenn du würdest
Verkaufe lieber einige Aktien
156
00:07:52,013 --> 00:07:53,139
oder vielleicht
Dein Diamantring--
157
00:07:53,139 --> 00:07:55,517
Andererseits,
Ich sehe keinen Grund
158
00:07:55,517 --> 00:07:57,394
nicht alles versuchen
mögliche Alternative.
159
00:07:59,062 --> 00:08:00,605
Ich verstehe es immer noch nicht
160
00:08:00,605 --> 00:08:04,567
Warum hatte dein Freund Paul
um diesen Termin um 22 Uhr zu vereinbaren.
161
00:08:04,567 --> 00:08:07,153
Wie ich schon sagte,
Paul ist ein sehr wichtiger Geschäftsmann.
162
00:08:07,153 --> 00:08:10,115
Er fliegt aus Chicago ein
von diesem großen Immobilienverkauf
163
00:08:10,115 --> 00:08:12,200
als persönlichen Gefallen für mich.
164
00:08:12,200 --> 00:08:15,036
Okay, meine Damen.
Endlich habe ich ein paar meiner Leute
165
00:08:15,036 --> 00:08:17,539
und ein zusätzlicher Van
um das Zeug ins Lager zu laden.
166
00:08:17,539 --> 00:08:20,458
Du bist sicher
Sie haben Erfahrung damit, Dinge zu bewegen?
167
00:08:20,458 --> 00:08:23,837
Große Objekte bewegen
schnell war ihr bisheriger Beruf.
168
00:08:26,673 --> 00:08:28,049
Und das sind sie
gute Fahrer?
169
00:08:28,049 --> 00:08:30,343
Sehr erfahren
und zwar richtig schnell.
170
00:08:30,343 --> 00:08:32,721
Sobald der Transporter beladen ist,
sie heben ab.
171
00:08:34,764 --> 00:08:37,016
Wir würden sie nicht nehmen
mehr Zeit, als sie seitdem brauchen
172
00:08:37,016 --> 00:08:39,060
Ich gehe davon aus, dass sie eine Gebühr erheben werden
anderthalb Mal.
173
00:08:39,060 --> 00:08:42,564
Oh nein. Das sind sie
daran gewöhnt, nachts zu arbeiten.
174
00:08:42,564 --> 00:08:46,067
Könnten diese Assistenten
Seid ihr Freunde aus eurer Gefängniszeit?
175
00:08:46,067 --> 00:08:48,695
Ja, das habe ich gemacht
ihre Bekanntschaft
176
00:08:48,695 --> 00:08:51,030
während meiner unglücklichen
Inhaftierung.
177
00:08:51,030 --> 00:08:52,907
Aber ich versichere Ihnen, meine Damen
dass diese Herren
178
00:08:52,907 --> 00:08:55,910
sind gleich
hochkarätig wie der zu Unrecht Angeklagte
179
00:08:55,910 --> 00:08:57,912
wer steht
jetzt vor dir.
180
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
Stellen Sie einfach sicher
Du bist pünktlich.
181
00:09:01,791 --> 00:09:04,711
Service steht bei uns an erster Stelle
wichtiges Produkt.
182
00:09:06,546 --> 00:09:08,548
[Türklingelklingel]
183
00:09:13,094 --> 00:09:14,763
Hallo.
Hallo.
184
00:09:14,763 --> 00:09:16,514
Du siehst wunderbar aus.
Tue ich?
185
00:09:16,514 --> 00:09:19,768
Der beste.
Mmm.
186
00:09:19,768 --> 00:09:21,478
Oh, wo sind
meine Manieren?
187
00:09:21,478 --> 00:09:23,688
Paul, ich will dich
um Mary Jo zu treffen...
188
00:09:23,688 --> 00:09:26,483
Und das ist Julia,
und das ist Suzanne.
189
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
schon alte Freunde.
190
00:09:27,942 --> 00:09:29,402
Charlene denkt
die Welt von dir.
191
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
Charlene liebt jeden.
192
00:09:32,113 --> 00:09:33,406
Wir gehen besser nachsehen
193
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
wenn ja
alles im Lager meines Freundes
194
00:09:34,991 --> 00:09:36,326
das interessiert dich.
195
00:09:37,452 --> 00:09:39,120
Er ist eine Puppe.
196
00:09:39,746 --> 00:09:42,540
Ich könnte es wirklich
geh für ihn.
197
00:09:42,540 --> 00:09:44,959
Nun, er trifft sich
alle Ihre Anforderungen.
198
00:09:44,959 --> 00:09:45,960
Er atmet.
199
00:09:48,755 --> 00:09:50,673
Ich wette, er hat es
ein paar tolle Sachen.
200
00:09:51,883 --> 00:09:53,927
Wenn diese Ware
ist irgendwas gut,
201
00:09:53,927 --> 00:09:56,012
Ich werde meinen Schuh essen.
202
00:10:01,810 --> 00:10:03,311
Über diesen Schuh,
Julia,
203
00:10:03,311 --> 00:10:05,188
Ich hoffe, das schließt ein
die Ferse.
204
00:10:05,980 --> 00:10:08,149
Oh mein Gott.
205
00:10:09,108 --> 00:10:11,820
Der Agent versichert mir
Es handelt sich um echte Qualitätsware.
206
00:10:11,820 --> 00:10:13,488
Es handelt sich um einen Notverkauf.
207
00:10:13,488 --> 00:10:15,865
Einige arabische Scheichs
Probleme seit dem Rückgang der Ölpreise.
208
00:10:17,951 --> 00:10:19,285
Danke schön.
209
00:10:19,285 --> 00:10:21,496
Mary Jo, du hast
eine religiöse Erfahrung?
210
00:10:21,496 --> 00:10:23,248
Damals im Jahr 1974,
als ich saß
211
00:10:23,248 --> 00:10:24,582
In einem davon
endlose Gasleitungen,
212
00:10:24,582 --> 00:10:28,920
Das habe ich damals gebetet
eines Tages, irgendwie,
213
00:10:28,920 --> 00:10:31,631
Es würde alles
sogar aus.
214
00:10:31,631 --> 00:10:34,300
Dies ist nur von
eine der 26 Villen des Scheichs.
215
00:10:35,552 --> 00:10:38,012
Es ist kaum zu glauben
das alles
216
00:10:38,012 --> 00:10:40,431
steht zum Verkauf
zu Schnäppchenpreisen.
217
00:10:40,431 --> 00:10:42,058
Warum du immer
muss schauen
218
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
ein geschenktes Pferd
im Mund?
219
00:10:43,351 --> 00:10:44,936
Denn wenn du
Schau mal nach hinten,
220
00:10:44,936 --> 00:10:46,229
Sie normalerweise
tritt dich.
221
00:10:47,981 --> 00:10:51,818
Hepplewhite-Stühle
mit Shield-Back-Design.
222
00:10:54,154 --> 00:10:55,655
Nette Geste.
223
00:11:01,327 --> 00:11:04,873
Inklusive Steuern,
beläuft sich auf 13.542 US-Dollar.
224
00:11:08,126 --> 00:11:11,087
Charlene hat es mir erzählt
Ihr Budget ist ziemlich knapp.
225
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
Lass es uns einfach schaffen
Sogar 10.000 Dollar.
226
00:11:13,047 --> 00:11:15,049
Wir konnten nicht
Lass dich das machen.
227
00:11:15,049 --> 00:11:17,051
Wenn du glücklich bist,
es lohnt sich.
228
00:11:17,051 --> 00:11:19,053
Ich gehe davon aus, dass Sie das tun werden
Machen Sie einen Scheck.
229
00:11:19,053 --> 00:11:20,513
Du bist wie eine Familie.
230
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
I've got another
Immobilienverkauf morgen in Chicago.
231
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
Ich habe es einfach getan
genug Zeit, um das Rote Auge einzufangen.
232
00:11:25,727 --> 00:11:26,895
Sonst würde ich
helfen Ihnen beim Laden.
233
00:11:26,895 --> 00:11:29,480
Oh, das ist in Ordnung.
Wir haben Hilfe von außen.
234
00:11:30,231 --> 00:11:31,608
Es war toll, Sie kennenzulernen.
235
00:11:31,608 --> 00:11:32,775
Danke schön.
236
00:11:32,775 --> 00:11:35,069
Danke.
Pass gut auf mein Mädchen hier auf.
237
00:11:36,905 --> 00:11:38,489
Ich rufe dich an
Wenn ich zurückkomme, Charlene.
238
00:11:42,118 --> 00:11:44,495
Mastricks sind einfach
werde fallen
239
00:11:44,495 --> 00:11:45,872
wenn sie sehen
das alles!
240
00:11:45,872 --> 00:11:47,624
Okay, alle greifen zu
ein paar Dinge.
241
00:11:47,624 --> 00:11:49,584
Aber Anthony
hat diese Umzugsunternehmen angeheuert.
242
00:11:49,584 --> 00:11:51,502
Wer wird bezahlt?
stundenweise, Suzanne.
243
00:11:51,502 --> 00:11:52,879
Ich frage dich nicht
einen Schrank hochheben,
244
00:11:52,879 --> 00:11:54,255
nur ein paar Vasen.
245
00:11:55,632 --> 00:11:57,342
Oh!
246
00:11:57,342 --> 00:11:58,718
Ich habe einen Nagel abgebrochen.
247
00:12:00,303 --> 00:12:03,181
Diese Hände waren
einfach nicht für Handarbeit konzipiert.
248
00:12:03,181 --> 00:12:06,392
Es sind Zeiten wie diese,
Ich könnte Gloria Steinem einfach töten.
249
00:12:06,392 --> 00:12:08,519
Charlene, kannst du die Tür öffnen?
Sicher.
250
00:12:09,062 --> 00:12:10,230
POLIZIST: Einfrieren!
251
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Ihr seid alle
unter Arrest.
252
00:12:15,360 --> 00:12:17,070
„Du hast das Recht
schweigen.
253
00:12:17,070 --> 00:12:20,698
„Alles was du sagst
kann und wird gegen Sie verwendet werden
254
00:12:20,698 --> 00:12:22,033
vor Gericht.“
255
00:12:30,416 --> 00:12:32,919
Entschuldigung.
Gibt es einen Ort, an dem ich mich frisch machen kann?
256
00:12:32,919 --> 00:12:34,629
Sehen Sie, meine Mascara
verschmiert.
257
00:12:34,629 --> 00:12:36,798
Oh, ich fürchte nicht.
258
00:12:36,798 --> 00:12:39,968
Wir installieren
ein Bräunungsgerät in der Damenlounge.
259
00:12:45,014 --> 00:12:48,726
Das ist etwas, das
macht mich einfach verrückt.
260
00:12:48,726 --> 00:12:51,813
Ich meine, dieses Make-up
Spezialist flucht auf und ab
261
00:12:51,813 --> 00:12:53,731
das du bekommen musst
die teuerste Marke
262
00:12:53,731 --> 00:12:56,859
weil es so viel besser ist
als die anderen. Also kaufst du es.
263
00:12:56,859 --> 00:12:58,945
Und es stellt sich heraus
Es ist nicht besser als das 1,98-Dollar-Zeug
264
00:12:58,945 --> 00:13:00,863
du kannst bekommen
im Supermarkt.
265
00:13:00,863 --> 00:13:05,410
Suzanne, diese Bilder
Sie haben einfach angenommen, dass sie nicht für Harper's Bazaar. waren
266
00:13:05,410 --> 00:13:07,787
Ich wünschte, sie würden es mitbringen
Julia hier.
267
00:13:07,787 --> 00:13:09,080
Das sollte sie nicht
haben argumentiert.
268
00:13:09,080 --> 00:13:10,248
Sie könnten sie einsperren
in Einsamkeit,
269
00:13:10,248 --> 00:13:12,542
vielleicht sogar
eine große Schwitzbox.
270
00:13:12,542 --> 00:13:15,545
Mary Jo,
Das ist ein Stadtgefängnis.
271
00:13:15,545 --> 00:13:18,423
Ich glaube nicht
Sie haben eine Schwitzbox.
272
00:13:18,423 --> 00:13:22,427
Ich melde jeden
verfassungsmäßiges Recht, das Sie verletzt haben.
273
00:13:25,555 --> 00:13:29,726
Ich meine es ernst
mit Reese Watson, der Anwältin, verwickelt.
274
00:13:29,726 --> 00:13:33,312
Die Presse ruft ihn an
der Clarence Darrow aus Atlanta.
275
00:13:33,312 --> 00:13:35,356
Wenn er fertig ist
diesen Ort verklagen,
276
00:13:35,356 --> 00:13:38,151
Du wirst Glück haben
um einen Job als Assistent des Aufräumers zu bekommen.
277
00:13:38,151 --> 00:13:42,405
Wirst du deinen Mund halten?
Du machst mich verrückt.
278
00:13:42,405 --> 00:13:44,824
Noch ein Wort,
und wir werden eine Ganzkörperdurchsuchung durchführen.
279
00:13:44,824 --> 00:13:47,243
Wie bitte.
280
00:13:47,910 --> 00:13:49,871
Du hast mich gehört.
281
00:13:50,246 --> 00:13:52,373
Hören Sie sehr genau zu.
282
00:13:52,373 --> 00:13:55,293
Wenn überhaupt jemand
wagt es zu verletzen
283
00:13:55,293 --> 00:13:57,503
eine Öffnung
an diesem Körper,
284
00:13:57,503 --> 00:14:00,882
sie wird essen
ihre Zähne zum Frühstück.
285
00:14:00,882 --> 00:14:04,886
Das scheine ich tatsächlich zu sein
das Bild der südlichen Vornehmheit,
286
00:14:04,886 --> 00:14:06,888
aber wenn ich wütend werde,
287
00:14:06,888 --> 00:14:09,390
Ich lasse Rambo aussehen
kleine Mary Sunshine.
288
00:14:09,390 --> 00:14:11,684
Mache ich mich
glasklar?
289
00:14:16,856 --> 00:14:19,275
Ich möchte, dass Sie es alle wissen
Das ist ein großer Fehler.
290
00:14:19,275 --> 00:14:22,028
Nur ein großes, riesiges,
hässlicher, fetter Fehler.
291
00:14:22,028 --> 00:14:23,529
Paul wird uns holen
hier raus.
292
00:14:23,529 --> 00:14:24,947
JULIA: Charlene.
293
00:14:24,947 --> 00:14:28,451
Paul ist der Besitzer
eines Lagers mit gestohlenen Waren.
294
00:14:28,451 --> 00:14:30,745
Was soll ich tun?
um es meinen Kindern zu sagen?
295
00:14:30,745 --> 00:14:32,580
Was soll ich sagen,
296
00:14:32,580 --> 00:14:36,209
dass Mama zu Besuch war
ein hübscher Ort mit Eisengittern?
297
00:14:38,419 --> 00:14:40,463
Es ist nur Gefängnis--
eine Nacht.
298
00:14:40,463 --> 00:14:42,882
Nur...
Gefängnis?
299
00:14:42,882 --> 00:14:44,842
Ich kenne niemanden
außer Anthony
300
00:14:44,842 --> 00:14:47,053
Wer war jemals dort?
schon einmal im Gefängnis.
301
00:14:47,595 --> 00:14:49,013
Ja, das tust du.
302
00:14:49,013 --> 00:14:50,181
WHO?
303
00:14:50,181 --> 00:14:51,474
Mich.
304
00:14:52,558 --> 00:14:53,851
Das glaube ich nicht.
305
00:14:53,851 --> 00:14:56,604
Nein, nein, das war ich
in der High School, Beth Ann Monski--
306
00:14:56,604 --> 00:14:57,980
Dieses neue Mädchen in der Stadt
307
00:14:57,980 --> 00:14:59,690
alle beliebten Mädchen
wie Dreck behandelt
308
00:14:59,690 --> 00:15:01,901
weil sie es nicht getan hat
schicke Kleidung.
309
00:15:01,901 --> 00:15:04,445
Ich habe beschlossen, sie zu sein
Begrüßungswagen für eine Person.
310
00:15:05,780 --> 00:15:07,949
Und wir wurden abgeholt
wegen Ladendiebstahls.
311
00:15:07,949 --> 00:15:09,951
Es scheint
dass Beth Ann
312
00:15:09,951 --> 00:15:12,662
war nicht das Leben
ehrlichster Mensch,
313
00:15:12,662 --> 00:15:15,873
und sie hatte einen Wert von 600 Dollar
Stimmung klingelt bei ihr.
314
00:15:18,000 --> 00:15:19,335
Ich wurde rausgeschmissen
die Cheerleader-Truppe.
315
00:15:19,335 --> 00:15:21,754
Ich wurde ausgezogen
meiner Pompons.
316
00:15:21,754 --> 00:15:23,256
Aber ich habe durchgehalten
mein Kopf hoch.
317
00:15:23,256 --> 00:15:26,092
Ich war ein unschuldiges Opfer
von Indizienbeweisen ...
318
00:15:26,717 --> 00:15:27,802
Wie wir.
319
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
Und Paul.
320
00:15:31,055 --> 00:15:33,015
Ich kann es mir nicht vorstellen
Was hält Reese?
321
00:15:33,015 --> 00:15:35,351
Suzanne, du hast es ihm gesagt
Es war dringend, oder?
322
00:15:35,351 --> 00:15:37,103
Ich habe nicht gesprochen
zu Reese.
323
00:15:37,103 --> 00:15:39,438
Dann hast du es immer noch
Ihr einziger Anruf bleibt übrig.
324
00:15:39,814 --> 00:15:41,607
Nun ja, nein. Eigentlich,
Ich habe angerufen, um abzusagen
325
00:15:41,607 --> 00:15:44,402
meine Körperwelle um 11:00 Uhr
Termin.
326
00:15:44,402 --> 00:15:47,780
Du meinst, du hast es benutzt
Ihr einziger Anruf
327
00:15:47,780 --> 00:15:50,032
telefonieren
der Schönheitssalon?
328
00:15:50,032 --> 00:15:52,076
Das tust du nicht
einfach nicht auftauchen
329
00:15:52,076 --> 00:15:54,245
für einen Mr. Picard
Körperwelle!
330
00:15:54,245 --> 00:15:56,247
Er könnte es nie tun
nimm mich wieder.
331
00:15:56,247 --> 00:15:58,040
Wie auch immer, ich
Ich hätte nicht gedacht, dass sie diesen Anruf zählen würden
332
00:15:58,040 --> 00:15:59,625
weil ich es benutzt habe
meine Kreditkarte.
333
00:15:59,625 --> 00:16:01,836
Und ich wollte es verwenden
ihr Geld, Reese anzurufen, aber--
334
00:16:01,836 --> 00:16:03,796
Nun ja, das ist er
Dein Freund. Warum rufst du ihn nicht an?
335
00:16:03,796 --> 00:16:06,507
Weil ich aufhören musste
dieser 10.000-Dollar-Scheck.
336
00:16:06,507 --> 00:16:08,718
Dein Freund Paul
wird bei der Bank sein
337
00:16:08,718 --> 00:16:10,344
Als erstes
am Morgen.
338
00:16:10,928 --> 00:16:12,305
Ich habe zu Hause angerufen...
339
00:16:13,347 --> 00:16:15,224
Sagte es dem Babysitter
um es den Kindern zu sagen
340
00:16:15,224 --> 00:16:16,475
Ich war gefesselt...
341
00:16:16,893 --> 00:16:19,228
Einiges neu dekorieren
Regierungsgebäude.
342
00:16:22,607 --> 00:16:23,691
Dort.
343
00:16:24,400 --> 00:16:25,484
Es ist irgendwie wahr.
344
00:16:28,321 --> 00:16:29,780
Ich glaube, das bist du
auf jeden Fall fertig
345
00:16:29,780 --> 00:16:31,741
für Notlüge
Graduiertenschule.
346
00:16:32,950 --> 00:16:34,785
Übrigens,
Ich habe Anthony angerufen
347
00:16:34,785 --> 00:16:36,787
und sagte es ihm
um Reese anzurufen.
348
00:16:36,787 --> 00:16:39,540
Ich habe keine Absicht mit uns
verrottet hier drin.
349
00:16:39,540 --> 00:16:41,209
Die Ihres Anwalts
hier, um dich zu sehen.
350
00:16:41,209 --> 00:16:42,335
Gott sei Dank.
351
00:16:42,335 --> 00:16:44,253
Hier drin, Mr. Watson.
352
00:16:44,253 --> 00:16:45,755
Danke,
Frau Wache.
353
00:16:45,755 --> 00:16:47,256
Ah, meine armen Kunden.
354
00:16:47,256 --> 00:16:49,425
Was für eine Fehlgeburt
der Gerechtigkeit.
355
00:16:51,636 --> 00:16:53,888
Wir sorgen dafür, dass Sie unschuldig sind
Verschwinde hier in Kürze.
356
00:16:59,644 --> 00:17:01,187
Anthony, was zum Teufel
machst du hier?
357
00:17:01,187 --> 00:17:03,773
Einen Ausschlag bekommen,
das ist was.
358
00:17:03,773 --> 00:17:06,525
Glauben Sie mir, das ist es nicht
meine Allgemeinpraxis
359
00:17:06,525 --> 00:17:09,362
freiwillig
Gehen Sie in einen Raum mit Eisengittern.
360
00:17:09,362 --> 00:17:10,363
Wo ist Reese?
361
00:17:10,363 --> 00:17:11,572
Ich weiß nicht wo
Das ist der Typ.
362
00:17:11,572 --> 00:17:13,950
Ich habe sechs Nachrichten hinterlassen
auf seiner Maschine.
363
00:17:13,950 --> 00:17:18,162
Sie können einen ernsten bekommen
Hörbehinderung beim Hören dieser Pieptöne.
364
00:17:18,162 --> 00:17:20,539
Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast
Du warst Reese Watson.
365
00:17:20,539 --> 00:17:23,501
Alles, was ich zu diesem Chef gesagt habe
ist, dass ich hier war, um bei Ihrer Verteidigung zu helfen.
366
00:17:23,501 --> 00:17:25,920
Er sagte: „Das musst du sein.“
der große Esquire.
367
00:17:25,920 --> 00:17:29,131
Normalerweise nicht
Korrigieren Sie jeden mit einem Abzeichen und .38.
368
00:17:29,131 --> 00:17:31,467
Du hast die Polizei gesehen
Führe uns von diesem Lagerhaus aus
369
00:17:31,467 --> 00:17:33,010
mit diesen Handschellen?
370
00:17:33,010 --> 00:17:36,305
Meine Mitarbeiter und ich
blieb nicht da, um diesem Ereignis beizuwohnen.
371
00:17:36,305 --> 00:17:38,558
Sobald wir es sahen
die Männer in Blau,
372
00:17:38,558 --> 00:17:40,059
Wir haben es auf den Kopf gestellt
da raus.
373
00:17:40,059 --> 00:17:43,312
Ich möchte mich entschuldigen.
Es war eine unfreiwillige Reaktion,
374
00:17:43,312 --> 00:17:45,940
und ich bin zutiefst
beschämt und reuig.
375
00:17:45,940 --> 00:17:47,775
Das ist in Ordnung.
Wir verstehen.
376
00:17:47,775 --> 00:17:49,235
Ich möchte, dass du es weißt
377
00:17:49,235 --> 00:17:51,862
meine Lieblingskaution
Bondsman arbeitet daran,
378
00:17:51,862 --> 00:17:53,572
und ich glaube
Wir können beschleunigen
379
00:17:53,572 --> 00:17:56,492
Das Ganze ist bedauerlich
Die Sache mit der Inhaftierung kommt sehr bald.
380
00:17:56,492 --> 00:18:01,205
Scheint es zu geben
ein weiterer Reese Watson wartet unten.
381
00:18:01,205 --> 00:18:03,207
Ah. Das muss
Sei Papa.
382
00:18:05,209 --> 00:18:06,544
Ich bin ein Junior.
383
00:18:06,544 --> 00:18:09,714
Mama war dunkler
Hautüberzeugung als Papa.
384
00:18:10,840 --> 00:18:14,176
Das ist das Neue
Liberaler Süden für dich.
385
00:18:14,176 --> 00:18:18,014
Alles klar,
Alles klar, meine Damen, Sie können gehen.
386
00:18:18,014 --> 00:18:20,182
Clarence Darrows
habe deine Kaution hinterlegt.
387
00:18:22,310 --> 00:18:24,186
Oh, sie haben es gefunden
Ihr Partner.
388
00:18:24,186 --> 00:18:25,313
Wer, Paul?
389
00:18:25,313 --> 00:18:26,939
Mm-hmm.
390
00:18:26,939 --> 00:18:29,567
Das wird ein Ende haben
dieses Missverständnis. Wo ist er?
391
00:18:29,567 --> 00:18:31,360
Gefängnis von Cook County.
Chicago.
392
00:18:31,360 --> 00:18:34,196
Der Idiot hat's
ein Vorstrafenregister länger als der Mississippi.
393
00:18:34,196 --> 00:18:36,032
Sie bringen ihn
heute Abend zurück.
394
00:18:36,866 --> 00:18:39,201
Alles klar, meine Damen.
Diese Suite öffnet sich.
395
00:18:46,709 --> 00:18:48,044
[RING]
396
00:18:49,587 --> 00:18:51,213
[RING]
397
00:18:52,214 --> 00:18:53,591
Zuckerbäcker.
398
00:18:55,676 --> 00:18:58,638
Nein, danke,
Ich möchte nicht, dass mein Gesicht neu angeordnet wird.
399
00:19:00,514 --> 00:19:02,558
Das war er wieder?
400
00:19:02,558 --> 00:19:05,353
Ich weiß nicht, wie es dir geht, Julia,
aber dreimal am Tag wurde mein Leben bedroht
401
00:19:05,353 --> 00:19:06,646
beginnt sich abzunutzen
geht mir auf die Nerven.
402
00:19:06,646 --> 00:19:09,732
Es wird alles vorbei sein
nachdem wir morgen aussagen.
403
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
Mary Jo,
Was machst du?
404
00:19:17,823 --> 00:19:20,201
Versuche es zu vermeiden
abprallende Kugeln.
405
00:19:20,201 --> 00:19:21,369
JULIA:
Wir sind vollkommen sicher.
406
00:19:21,369 --> 00:19:23,871
Wir haben
Polizeischutz da draußen.
407
00:19:23,871 --> 00:19:24,955
Oh?
408
00:19:25,414 --> 00:19:26,916
Wie kommt es dann?
409
00:19:26,916 --> 00:19:29,377
wir sehen nie
dieser Polizeischutz?
410
00:19:29,377 --> 00:19:32,171
Sie sitzen in nicht gekennzeichneten Autos
damit sie ihre Tarnung nicht auffliegen lassen.
411
00:19:32,171 --> 00:19:34,340
Was ist das große Geheimnis?
412
00:19:34,340 --> 00:19:36,759
Lasst uns eine Leuchtreklame aufstellen
über der Haustür
413
00:19:36,759 --> 00:19:38,594
das sagt: „Einfrieren.
Du bist umzingelt.
414
00:19:38,594 --> 00:19:40,262
Hallo zusammen.
415
00:19:41,138 --> 00:19:42,306
Was ist los?
416
00:19:42,306 --> 00:19:44,809
Wir haben noch einen bekommen
dieser Anrufe.
417
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
Oh. Nun, wissen Sie,
Ich erwähnte diese Anrufe gegenüber Paul
418
00:19:48,646 --> 00:19:50,940
als ich dort war
Besuche ihn im Gefängnis,
419
00:19:50,940 --> 00:19:53,567
und er sagte
Sein Freund ist einfach ein großer Scherzbold.
420
00:19:53,567 --> 00:19:55,069
Das war er wahrscheinlich
nur ein Scherz.
421
00:19:55,569 --> 00:19:57,655
Nun ja, das tut er sicher nicht
klingen wie Jay Leno
422
00:19:57,655 --> 00:19:59,657
wenn er sagt
Wir sind tot, wenn wir aussagen.
423
00:20:01,325 --> 00:20:04,078
Nun... das tut er nicht
meine... Tot tot.
424
00:20:04,078 --> 00:20:05,746
Das ist einfach
eine Wendung.
425
00:20:06,997 --> 00:20:09,083
Wenig verärgert
über die Tatsache
426
00:20:09,083 --> 00:20:11,001
dass wir gehen
um auszusagen, was passiert ist.
427
00:20:11,335 --> 00:20:13,546
Das tut es irgendwie
Lassen Sie Paul schuldig klingen.
428
00:20:13,546 --> 00:20:15,965
Nicht wahr?
Dir etwas sagen?
429
00:20:16,924 --> 00:20:19,677
Ich weiß nur
Ich kann nicht gegen einen Freund aussagen.
430
00:20:20,094 --> 00:20:21,303
[Türklingelklingel]
431
00:20:21,303 --> 00:20:23,097
Ich werde es bekommen.
432
00:20:26,559 --> 00:20:28,018
Komm herein,
Detektiv Delaney.
433
00:20:28,436 --> 00:20:30,771
Ich wollte nur, dass du es weißt
dass sie keinen weiteren Aufschub bekommen konnten,
434
00:20:30,771 --> 00:20:33,149
also der Prozess
auf jeden Fall morgen.
435
00:20:33,816 --> 00:20:35,818
Ich möchte, dass du es weißt
wie stolz ich bin,
436
00:20:35,818 --> 00:20:37,820
Du tust
Ihre bürgerliche Pflicht
437
00:20:37,820 --> 00:20:40,114
ohne das geringste
Rücksicht auf Ihre persönliche Sicherheit.
438
00:20:40,114 --> 00:20:41,740
Unser eigenes
Persönliche Sicherheit?
439
00:20:41,740 --> 00:20:44,702
Mach dir keine Sorge.
Wir hatten kein Zeugenproblem
440
00:20:44,702 --> 00:20:46,287
in Jahren.
441
00:20:46,287 --> 00:20:48,247
Die wenigen Männer, die ich habe
sind mehr als genug
442
00:20:48,247 --> 00:20:50,624
dir zu geben
erstklassigen Schutz.
443
00:20:50,624 --> 00:20:53,544
Nun, ich werde sehen
Ihr Damen morgen.
444
00:20:56,839 --> 00:20:58,132
Das ist es!
445
00:20:58,132 --> 00:20:59,884
Meine Babys
könnten Waisen sein.
446
00:20:59,884 --> 00:21:01,385
Ich werde nicht aussagen.
447
00:21:01,385 --> 00:21:02,720
Zähl mich aus.
448
00:21:02,720 --> 00:21:04,472
Wir reden
über die mögliche Zerstörung
449
00:21:04,472 --> 00:21:06,223
von meinem Perfekten
hohe Wangenknochen.
450
00:21:06,223 --> 00:21:08,350
Ich gefährde nichts
meine Essenskarte.
451
00:21:08,350 --> 00:21:10,770
Wirst du es zulassen?
Abschaum
452
00:21:10,770 --> 00:21:12,563
dich einschüchtern
das moralisch Richtige tun?
453
00:21:12,563 --> 00:21:13,689
Uh-huh.
454
00:21:13,689 --> 00:21:14,899
Ich auch.
455
00:21:18,068 --> 00:21:19,069
Bußgeld.
456
00:21:19,653 --> 00:21:20,863
Ich gehe alleine.
457
00:21:21,530 --> 00:21:23,115
Zumindest gibt es das
eine Person hier
458
00:21:23,115 --> 00:21:24,658
wer hat den Mut
aufstehen
459
00:21:24,658 --> 00:21:26,577
für unsere rechtliche
Justizsystem.
460
00:21:27,995 --> 00:21:30,039
Und wir grüßen Sie
dafür, Julia.
461
00:21:33,876 --> 00:21:36,086
Ich denke, beitreten
Gewichtsbeobachter
462
00:21:36,086 --> 00:21:38,506
ist ein positiver Schritt,
Frau Wagner.
463
00:21:38,506 --> 00:21:40,382
Mary Jo wird es sein
Freut mich zu hören
464
00:21:40,382 --> 00:21:42,927
dass sie maßgeblich dazu beigetragen hat
in dieser Entscheidung.
465
00:21:42,927 --> 00:21:46,847
[LACHT]
Auf jeden Fall keine Pfauenschwänze mehr. Ja.
466
00:21:47,681 --> 00:21:49,183
Und ich werde es sein
vorbeikommen
467
00:21:49,183 --> 00:21:52,144
abholen
die Einzahlung von 3.000 $ später heute.
468
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Mm-hmm.
Tschüss.
469
00:21:57,983 --> 00:21:59,485
Okay.
470
00:21:59,485 --> 00:22:00,986
Sie sind nicht gekommen.
471
00:22:01,904 --> 00:22:03,531
Wen interessiert das?
472
00:22:03,822 --> 00:22:06,450
Ich bin vollkommen dazu in der Lage
das selbst zu tun.
473
00:22:11,288 --> 00:22:13,582
Ich weiß es nie
was man vor Gericht anziehen sollte.
474
00:22:13,582 --> 00:22:16,544
Ich fragte
die Verkäuferin, mir etwas zu schenken
475
00:22:16,544 --> 00:22:18,671
wahrhaftig-und-
mutig aussehend in einem Pastell.
476
00:22:18,671 --> 00:22:20,047
Und das tat sie.
477
00:22:21,423 --> 00:22:22,424
Danke schön.
478
00:22:23,717 --> 00:22:26,095
Nun ja, das haben wir
Immerhin dieselbe Mutter.
479
00:22:26,095 --> 00:22:27,763
Es fängt an
zeigen.
480
00:22:29,473 --> 00:22:30,808
Oh!
481
00:22:30,808 --> 00:22:33,102
Dem Himmel sei Dank
Du bist immer noch hier.
482
00:22:33,102 --> 00:22:34,603
Sagen Sie aus?
483
00:22:35,271 --> 00:22:37,898
Wie ich meinen Kindern gesagt habe
beim Frühstück heute Morgen--
484
00:22:38,399 --> 00:22:41,527
Fragen Sie nicht
was Ihr Land für Sie tun kann.
485
00:22:42,528 --> 00:22:45,864
Fragen Sie was
was Sie für Ihr Land tun können.
486
00:22:46,490 --> 00:22:48,909
Das hatte ich schon immer
diese enorme Schwärmerei für John Kennedy.
487
00:22:51,245 --> 00:22:54,498
Ähm, Detective Delaney
wird genau das Richtige für uns sein.
488
00:22:54,498 --> 00:22:56,750
Gehst du?
auch aussagen?
489
00:22:56,750 --> 00:23:00,504
Ja. Ich habe
Ich habe über alles nachgedacht, was du gesagt hast,
490
00:23:00,504 --> 00:23:03,757
und mein Platz
ist bei meinen Freunden.
491
00:23:03,757 --> 00:23:04,967
Das kannst du immer
Finde einen Mann,
492
00:23:05,884 --> 00:23:08,888
aber gute Freunde,
Sie lassen Sie nicht im Stich. Mmm.
493
00:23:09,471 --> 00:23:11,432
Gemeinsam stehen wir.
494
00:23:11,432 --> 00:23:13,392
Und ich möchte, dass du es weißt
dass meine Entscheidung nichts zu tun hatte
495
00:23:13,392 --> 00:23:14,977
mit dem Anruf
von Pauls Anwalt.
496
00:23:14,977 --> 00:23:16,812
Pauls Anwalt
hat dich angerufen?
497
00:23:16,812 --> 00:23:19,189
Ja. Er sagte
wenn wir vereinbart hätten, nicht auszusagen,
498
00:23:19,189 --> 00:23:22,651
Paul würde es nicht tun
Nennen Sie uns als Komplizen.
499
00:23:22,651 --> 00:23:24,904
Ich hatte den Staatsanwalt.
Sag es Pauls Anwalt
500
00:23:24,904 --> 00:23:26,906
was er tun konnte
mit seinem kleinen Deal.
501
00:23:27,406 --> 00:23:29,658
Oh, Char, du
muss so verärgert sein.
502
00:23:29,658 --> 00:23:32,912
Nun,
Enttäuschungen passieren, und ich kann damit klarkommen.
503
00:23:32,912 --> 00:23:35,414
Nicht jeder
Es stellt sich heraus, dass es sich um einen charmanten Prinzen handelt.
504
00:23:35,414 --> 00:23:36,874
[HORN HUPFT]
505
00:23:36,874 --> 00:23:39,376
Ich muss sagen,
Ich bin ziemlich stolz auf uns alle.
506
00:23:42,087 --> 00:23:44,506
Okay, lass uns gehen
Braten Sie den Sauger.
507
00:23:51,430 --> 00:23:56,727
[THEMAMUSIK SPIELT]